Miembro del grupo italiano Banda Bassotti, David Cacchione: "El Donbass estaba entre la espada y la pared" (+Fotos)

 
Noticias
18 Octubre
09:49

Miembro del grupo italiano Banda Bassotti, David Cacchione: "El Donbass estaba entre la espada y la pared" (+Fotos)

Sobre su visión del desarrollo de la situación en el Donbass, los cambios que tienen lugar en Lugansk y la República, en una entrevista, habla el miembro del conocido grupo italiano Banda Bassotti, un antifascista que apoya activamente al Donbass, David Cacchione.

-Volviste de nuevo a Lugansk. ¿Cómo y cuándo tuvo lugar su conocimiento sobre el Donbass?

-Los miembros de nuestro grupo en el 2014 simplemente se sorprendieron por los eventos en Odessa el 2 de mayo. Seguimos muy de cerca lo que estaba sucediendo, y cuando comenzaron los acontecimientos aquí, en el Donbass, organizamos y creamos instantáneamente la "Caravana Antifascista": este es el nombre oficial de nuestra organización pública. Esta caravana fue creada especialmente para ayudar a los residentes de Donbass. Nosotros y nuestros músicos viajamos alrededor del mundo, realizamos actividades de concierto, tocamos en muchos países: Chile, Nicaragua, Venezuela, Cuba, México, Japón, Ecuador. En todas partes donde hablamos sobre el Donbass y lo que está sucediendo aquí, mostramos el simbolismo del Donbass, mostramos fotos de aquí y en todas partes pedimos a los fanáticos del grupo que brinden toda la ayuda y el apoyo posibles al pueblo del Donbass.

-¿Cuándo viniste a nosotros por primera vez?

-La primera vez que venimos a ustedes fue en septiembre del 2014, pero no se nos permitió ingresar a Lugansk, necesitábamos una visa doble. Sin embargo, nosotros en el centro de Rostov del Don ofrecimos un concierto en su apoyo. Después de eso somos invitados frecuentes de ustedes. El año pasado se realizó un concierto en el 1 de mayo en Krasnodon, este año el 9 de mayo en Stakhanov.

-En comparación con el 2014 y el 2015, ¿hay algún cambio?

-En el 2015, estuvimos en Alchevsk. Entonces era imposible no notar una gran cantidad de militares, había mucho equipo militar en la calle en ese momento. Ahora veo que Lugansk se parece a una ciudad tranquila. Al mismo tiempo, recuerdo constantemente que hay una guerra a pocos kilómetros de la ciudad, la población civil están muriendo. Este pensamiento no me abandona. Y, sin duda, dado que la gente en Lugansk no está bajo bombardeo ahora, es más fácil comunicarse con ellos. Pero el hecho de que ustedes sean una República beligerante deja su huella. Es difícil para la gente. Esto también es evidente: problemas con el trabajo, pensiones bajas. El estado de Ucrania está haciendo todo lo posible para que una persona no pueda recibir una pensión, lo entiendo muy bien.

-Hace cuatro años que ustedes intentan traer la verdad sobre nuestros eventos al mundo, pero ¿hay algún cambio en la percepción de la información sobre nosotros entre las personas de Occidente?

-En el mismo comienzo de la guerra, cuando comenzamos a participar en nuestras actividades, casi nadie sabía sobre el Donbass. Ahora la situación ha mejorado, incluso con nuestra ayuda, pero aún hay una cortina en los principales medios de comunicación occidentales. Es por eso que estamos tratando de llevar la verdad de lo que está sucediendo aquí con ustedes a más personas. Digo esto no solo sobre Italia, sino también sobre muchos países. Por ejemplo, estuve en conferencias en Berlín, en Beirut, y en todas partes hablo sobre el Donbass.

-Su actividad va en contra de la política occidental y, en consecuencia, de los medios de comunicación principales. ¿Sientes alguna presión por esto?

"Nosotros hemos dedicado toda nuestra vida a apoyar el movimiento de izquierda, no experimentamos mucha presión por parte del gobierno, solo hacemos nuestro trabajo y eso es todo. Al mismo tiempo, nosotros mismos no somos personas no grata en los medios de comunicación italianos, pero tampoco podemos llegar allí, ya que nuestro punto de vista difiere del punto de vista oficial del gobierno de Italia. El nombre de nuestro grupo-Banda Bassotti-se traduce como "Los Chicos Malos"  ("Golfos Apandadores") (risas).

-¿Cuál es su pronóstico para el desarrollo de la situación en el Donbass? Después de todo, usted pasa en muchos países, apoyando varios movimientos de liberación, ¿tiene algo con qué comparar?

-Mi visión es que la República del Donbass, como Siria, cayó, como decimos, entre la espada y la pared. Todo esto es un desmontaje global de los Estados Unidos con aquellos países que están cansados ​​de la dictadura y el terror estadounidense. En su caso- con Rusia. En mi opinión, la Federación Rusa en esta confrontación actualmente apoya más activamente a Siria y al Donbass menos activamente. Pero aún así, la decisión del futuro en esta batalla será por parte de Rusia.

-Bueno, pero ¿qué esperar de Ucrania y su pueblo en esta situación? Después de todo, de hecho, ¿los ucranianos actuaron como títeres y mercenarios estadounidenses en la guerra contra parte de su propio pueblo?

-Cuando hablo sobre los Estados Unidos, no me refiero a su pueblo. Hay muchos estadounidenses que no apoyan la política agresiva de los Estados Unidos. Aquí es lo mismo que puedo decir sobre los ucranianos. Mantengo relaciones con muchos y sé que no apoyan a su gobierno. Entiendo perfectamente que el gobierno ucraniano ha recibido un tremendo apoyo político, financiero y de otro tipo por parte de los Estados Unidos, por lo que están presionando a su pueblo para que participe activamente en la guerra del Donbass.

-¿Y qué desea usted a nosotros, los habitantes de las República (Popular de Lugansk)?

-Por supuesto, "No Pasarán!".Siempre usamos este eslogan en nuestros conciertos. Resistan!

*Banda Bassotti es una famosa banda italiana de Ska-Punk de tendencia de izquierda, originaria de Roma. Formado en 1987. Los textos del grupo son sociales, políticos, comunistas y antifascistas y están escritos en muchos idiomas: italiano, español, inglés, japonés, vasco, yiddish y ruso. El grupo apoya los movimientos de liberación, incluso a favor de otorgar la independencia a Cataluña, Irlanda del Norte y el País Vasco. Desde el comienzo de la guerra civil en Ucrania, el grupo apoya sistemáticamente al pueblo del Donbass. Además de una serie de acciones en apoyo de la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk en varias ciudades y capitales del mundo, los participantes del grupo vinieron repetidamente a las Repúblicas Populares y también organizaron en su tierra una colecta de fondos y bienes de primera necesidad que luego fueron donados a niños enfermos, escuelas y organizaciones durante la campaña de la "Caravana Antifascista", celebrada en el 2015 en las zonas más devastadas por la guerra del Donbass. El grupo fue recibido calurosamente por la población y las milicias, en particular la Brigada Prizrak (Fantasma). La Banda Bassotti también participó en varios conciertos en el RPL, incluyendo Krasnodon (2017) y Stakhanov (2018).

Fuente

Рубрика: 

Последние публикации

Популярные статьи